formail -Y -s sendmail -odq username < /var/spool/mail/username

sendmail -v -qRnewaddress

For example:

formail -Y -s sendmail -odq james < /var/spool/mail/james

sendmail -v -qRjames@newmailbox.com