Bring up the Disk Utility in Applications/Utilities.
Drag and drop the image file to the left window pane. The image file will be listed along with your other disk drives.
Click on the newly listed image file to select it in the Disk Utility.
Click on the Burn icon on the top toolbar.