On the server you want to mount a share, use the following list all names for the server:

NETDOM COMPUTERNAME servrname /ENUM

Example:

C:\>netdom computername dc01 /enum
All of the names for the computer are:

DC01.domain.tld
The command completed successfully.

To add a new name:

NETDOM COMPUTERNAME servername /ADD othername.domain.tld

And then to get the name registered into your DNS:

IPCONFIG /REGISTERDNS

Now, when you list the names, you will see the new one:

C:\>netdom computername dc01 /enum
All of the names for the computer are:

DC01.domain.tld
othername.domain.tld
The command completed successfully.

To delete a name:

NETDOM COMPUTERNAME servername /REMOVE othername.domain.tld
IPCONFIG /REGISTERDNS

When using Samba in linux to mount via an alternate server name, you need to make sure you specify the SMB version as a option.

For example:

/etc/fstab:
…
//othername.domain.tld/sharename /MountPoint cifs vers=3.0,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 0 0
…